Holidaymakers jetting off abroad to Greece this summer are being warned about a little-known rule that could see them face prosecution if caught out