Durban will serve as South Africa’s primary candidate city though a proposal will likely take the form of a ‘multi-city bid’