A new analysis found 42% of names on a list of alleged noncitizen voters weren't on California's current rolls.