Moderna CEO Stephane Bancel said that the findings herald a new chapter in treating cancer