The Minnesota Democrat rejected the president's accusations and accused him of spreading conspiracy theories again