A small town has been named one of the most beautiful in the world, and it's not hard to see why, with colourful cottages, cobbled lanes and a thriving food scene