The two Ohio Republicans are entangled in a long-running family legal drama that is escalating as Miller seeks reelection.