People sending letters and parcels have been reminded of a small but useful step that could help if their post goes astray