Robert Downey Jr and Susan Downey made a 19th-century windmill in Hampton their home, blending art and playful design with quiet workspaces and garden views.