From the Balkans to the coast of Spain, Europe has plenty of affordable and fascinating destinations worth a visit - not just for their famously cheap beer.