Gambling operators have until the end of September to propose ways the UK Gambling Commission could streamline regulatory requirements and processes without weakening consumer protections