“You should know that Jason’s mother, Mrs. Voorhees, was the original killer.” That quote from “Scream,” in which Ghostface trips up Casey (Drew Barrymore) while asking her about scary movies, is a reminder that for many modern audiences, “Friday the 13th” matriarch Pamela Voorhees exists as little…