Levels of carbon dioxide, methane and nitrous oxide in the atmosphere continued to rise in 2025, along with a lesser-known gas with a more powerful warming effect