The penalty, imposed by a state judge, is on top of a $375 million fine ordered by a jury that found Meta misled users about the safety of its platforms.