A group of demonstrators used a house of worship known as a gurdwara as a staging ground before their long-shot effort to reach a locked-down protest site in New Delhi.