The PlayStation 2 era really was an unparalleled moment in gaming, and one of its myriad titles is about to return after a long time in the wilderness