The shooting happened in Biddeford, a town of 22,000 people in the northern state of Maine, and is likely to fuel criticism of President Donald Trump’s deportation drive