As job vacancies stand at a five-year low across the UK, moving to the capital is not the golden opportunity it once was for young people