California diesel prices hit a record average of $8.39 a gallon, leaving local trucking companies struggling to absorb the soaring fuel costs.