Chinese state media has called for a Japanese telecoms firm to apologise to China over a huge wildfire in neighbouring Mongolia, as diplomatic tensions run high between Beijing and Tokyo.