Pulp Fiction is a classic, but changing tastes, dated attitudes, and decades of imitation have made Tarantino’s crime masterpiece harder to watch.