The Canadian pop star got married last year, is a new mother and celebrating the release of her best album to date while also working on a Broadway musical with Lena Dunham. She speaks to Roisin O’Connor about throwing a wedding at the Chelsea Hotel, obsessing over ‘Heated Rivalry’ and writing…