Darth Nihilus has been one of Star Wars' most iconic villains for decades, and a new show just introduced his spiritual successor 22 years later.