Milton will replace Tanner McKee and become Philadelphia's third starting quarterback of the season when the Eagles face the NFC East-leading Giants