Indian factories, smelters and households are being hit by blackouts and rising energy costs as the impact of plunging coal stockpiles at the country’s power stations ripples through the economy.