While it’s a point of focus in Nolan’s film, the episode of the so-called “Lotus eaters” is, in the scheme of Homer’s Odyssey, very minor