The Kristi Noem ridealong videos have been replaced with surveillance and targeted missions, but the killings haven’t stopped.