‘That’s on us, and us alone,’ said the ‘Inbetweeners’ creators