A London fintech backed by employees of OpenAI and some of the world’s biggest banks has raised $1.6m (£1.2m) to help financial firms navigate mounting regulatory requirements using artificial intelligence.