A cooling tower at Yankee Stadium is among 10 towers that tested positive for Legionella bacteria on Sunday as officials investigate an outbreak in the South Bronx.