Backrooms was one of the biggest revelations in cinema this year, and a new game brings it back to the medium where it all started.