The artists serves as an expert judge on a brand new BBC competition series out today