George Galloway says is having to fight the Holborn and St Pancras by-election ‘from exile in South Africa’