Yellowjackets season 4, episode 1 ends with Melissa Kaplan unleashing an unexpected plan that breaks the show's biggest character rule.