As the overloaded boat - which was designed for a maximum of 40 people - was battered by choppy waters, at least 30 people were flung into the English Channel.