Sen. Mitch McConnell (R-Ky.) returned to the Senate Monday evening to cast his first vote since June 11 after spending months away from the Capitol recuperating from a fall he suffered at home. McConnell’s long absence and the trickle of information from his office about his condition fueled weeks of speculation about his health and…