Yellow, crumbly nails could signal more than ageing. Here’s how to spot nail fungus early before it gets worse.