Bristol-based Iryna Malyk was working from home then told her employers she wanted to relocate across the Channel, a tribunal heard.