The nation’s highest court will decide if a watchdog group can obtain information to help establish if DOGE is subject to federal government public records law.