Nick Train’s flagship fund has posted its best single-month performance in its 20-year history, in a sign the star stockpicker’s contrarian bets on unloved software stocks are fuelling a change in fortunes for the flagging vehicle.