A woman was on holiday in a remote cabin with her husband and children when she was fatally attacked by a bear