City were initially charged in February 2023 and an official verdict is finally imminent from the Premier League