Hurricane Simon is forecast to rapidly strengthen into a Category 4 storm as it heads toward Mexico's Pacific coast, bringing torrential rainfall.