The boy, identified by his family as Derek Parker Aghnaanga from Savoonga, was the only survivor after the boat overturned. His older brother and cousin died in the incident