The victims’ families are now living with ‘a loss that can never be undone’