After grossing $690 million at the box office, a new movie featuring a surprise Lady Gaga appearance has become a major hit on streaming.