A roguelite road trip where your relationship with your parents may lead to the game over screen is one of the most endearingly oddball indie games of the year.