Thousands of family businesses could face being priced out of passing their business down to their offspring should Chancellor John Healey to use his maiden Budget to clamp down on a little-known rule making it easier for firms to transfer ownership.