Beyond the classic button-down, here are a few shirt styles every man should add to his wardrobe.