The Americans and the Brits collide in Apple TV's stunning three-season period drama, perfect for fans of The Gilded Age and Downton Abbey.